and that's flat (and) thát's flát! ((略式))絶対そうだ(that's my last word) I'm going and that's ~! 行くといったら行く.
flat 1flat n. 平面; 刀のひら; タイヤのパンク. 【動詞+】 change a flat パンクしたタイヤを交換する I've got a flat. パンクした The car has a flat. その車のタイヤはパンクしている. 【形容詞 名詞+】 mud flats (泥土の)干潟(ひがた). 【前置詞+】
board 1board n. (1) 板; 台; 掲示板; 厚紙. 【動詞+】 lay a board over a ditch 溝に板を渡す nail a board to… 板を…にくぎで打ちつける nail up a board 板をくぎで留める nail down a board 板をしっかりくぎで留める plane a board
considering from the layout and look of the buildings , the painting shows that as shinden-zukuri style was followed , but also depicts aspects typical of a samurai residence such as earth on flat board roofs on top of mud walls , metal clasps used for the gate doors and guards placed around the residence for defence . ほか、建物の配置や様子からは寝殿造を踏襲しているとみられること、武家の邸宅らしく築地の上に板屋根をのせて盛り土をし、門扉にも金具が打たれていること、屋敷周辺には警護の者が控えているなど防衛のための手立てがなされていることが描かれてもいる。